Mach-E's 12V system has definitely caused some headaches for owners especially with those phantom warnings.
Swapping in a "beefier" battery is a common thought but its not always a straightforward upgrade. Youd need to find a battery with the same physical dimensions and terminal layout, but with a higher capacity (measured in amp-hours, Ah). It's doable, and it can make a difference especially if you're experiencing frequent low voltage warnings or if you have a lot of accessories drawing power. However you also need to make sure the car's charging system can properly handle the higher capacity, and that it won't cause any other electrical issues. It's a mod that requires a bit of research and caution, so do your homework before you dive in, and maybe check with other Mach-E owners who've tried it.